-
1 im Gleichschritt marsch!
предл.общ. шагом марш! (команда)Универсальный немецко-русский словарь > im Gleichschritt marsch!
-
2 Im Gleichschritt, marsch!
-
3 Auf der Stelle im Gleichschritt - marsch!
сущ.воен. На месте, бегом - марш!, На месте, шагом - марш!Универсальный немецко-русский словарь > Auf der Stelle im Gleichschritt - marsch!
-
4 Gleichschritt
Gleichschritt m ро́вный шаг; воен. шаг в но́гуGleichschritt halten, im Gleichschritt marschieren идти́ в но́гуaußerhalb des Gleichschritt(e)s не в но́гу (тж. перен.)im Gleichschritt в но́гуim Gleichschritt marsch! ша́гом марш! (кома́нда) -
5 marsch
marsch marsch! interj хайде!, марш!; Mil im Gleichschritt marsch! ходом марш!; im Laufschritt marsch, marsch! бегом марш!* * *der, I. е марш; II. die, -en плодородна низина по бреговете на Северно иоре. -
6 Gleichschritt
-
7 Gleichschritt
m; nur Sg.; MIL.: im Gleichschritt (marching) in step; fig. in step ( mit with); im Gleichschritt, marsch! forward, march!* * *Gleich|schrittm no pl (MIL)marching in stepim Gléíchschritt (lit, fig) — in step
im Gléíchschritt, marsch! — forward march!
im Gléíchschritt marschieren — to march in step
Gléíchschritt halten (lit, fig) — to keep in step
* * *Gleich·schrittaus dem \Gleichschritt kommen [o geraten] to fall out of stepim \Gleichschritt marschieren to march in stepim \Gleichschritt, marsch! forward, march!* * *der; o. Pl. marching in step* * *mit with);im Gleichschritt, marsch! forward, march!* * *der; o. Pl. marching in step -
8 Gleichschritt
mровный шаг; воен. шаг в ногуGleichschritt halten, im Gleichschritt marschieren — идти в ногуaußerhalb des Gleichschritt(e)s — не в ногу (тж. перен.)im Gleichschritt marsch! — шагом марш! ( команда) -
9 marsch!
пошёл!, иди! Sabine, marsch ins Zimmer!Kinder, marsch in die Betten!Marsch, vorwärts!Marsch, marsch an die Arbeit!Marsch, hau ab!Abteilung — marsch! отделение, марш!im Gleichschritt — marsch! шагом марш!kehrt marsch! кру-гом! (команды).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > marsch!
-
10 Gleichschritt
ḿшаг в ногу- Gleichschritt halten взять ногу, идти в ногу
-
11 Gleichschritt
Gleich·schritt mmarching no pl in step;im \Gleichschritt marschieren to march in step;im \Gleichschritt, marsch! forward, march! -
12 Gleichschritt
-
13 Gleichschritt
mупотр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gleichschritt
-
14 Gleichschritt
-
15 Gleichschritt
Gleichschritt m ( bpl) równy krok;im Gleichschritt, marsch! marsz! -
16 Gleichschritt halten
- {to keep in step} = im Gleichschritt, marsch! {forward, march!}+ -
17 Marsch
ḿмарш, поход, движение в походном строю; переход- in Marsch setzen начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
- Marsch! Бегом — марш!
- Marsch in Einzelgruppen марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
- in Marschkolonne марш, совершаемый в походной колонне
- Marsch, kombinierter комбинированный марш
- Marsch, kriegsmäßiger марш в предвидении встречи с противником
-
18 Marsch
(m)марш, поход, движение в походном строю; переходin Marsch setzen — начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
Marsch! — Бегом — марш!
Kehrt Marsch! — Кругом — марщ!
Marsch in Einzelgruppen — марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
in Marschkolonne — марш, совершаемый в походной колонне
Marsch, kombinierter — комбинированный марш
Marsch, kriegsmäßiger — марш в предвидении встречи с противником
Marsch zur Front — марш ( в направлении) к фронту
-
19 marsch
-
20 Marsch in Gleichschritt
сущ.воен. движение в ногуУниверсальный немецко-русский словарь > Marsch in Gleichschritt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gleichschritt — Der Ausdruck Gleichschritt bezeichnet die synchrone Beinbewegung von zwei oder mehr Personen. Die Aufstellung kann in Reihe oder in Linie erfolgen. Das Marschtempo wird in Bodenbewegungen des linken Beines pro Minute gemessen. Der Gleichschritt… … Deutsch Wikipedia
Gleichschritt — Gleich|schritt [ glai̮çʃrɪt], der; [e]s: Art des Gehens, Marschierens, bei der Länge und Rhythmus der Schritte aller Beteiligten gleich sind: Gleichschritt halten; im Gleichschritt, marsch! * * * Gleich|schritt 〈m. 1; unz.〉 Marsch mit gleicher… … Universal-Lexikon
marsch! — mạrsch! 〈Imperativ〉 vorwärts!, weg! ● im Gleichschritt marsch!!; im Laufschritt marsch!, marsch!!; kehrt marsch!!; links schwenkt marsch!!; rechts schwenkt marsch!! ohne Tritt marsch!! (militär. Kommandos) … Universal-Lexikon
Marsch — Sumpfgebiet; Marschland; Polder; Sumpfland; Wanderung; Fußreise; Militärmusik; Marschmusik * * * 1Marsch [marʃ], der; [e]s, Märsche [ mɛrʃə]: 1. das Zurücklegen einer längeren Strecke zu Fuß in r … Universal-Lexikon
Marsch — Der Ausdruck Marsch (v. französ.: marche, aus altfränk. mark eine Spur hinterlassen) bezeichnet meist einen geordneten Aufzug von Menschen zu repräsentativen, demonstrativen oder militärischen Zwecken. Doch auch ein längerer Spaziergang oder… … Deutsch Wikipedia
Marsch der Kampfgruppen der Arbeiterklasse — Der Marsch der Kampfgruppen der Arbeiterklasse war der offizielle Präsentiermarsch der Kampfgruppen der Arbeiterklasse, einer paramilitärischen Organisation in der DDR, die die Vorherrschaft der SED absichern sollte. Im Sinne der offiziellen… … Deutsch Wikipedia
Oda Schottmüller — (* 9. Februar 1905 in Posen; † 5. August 1943 in Berlin Plötzensee) war eine Tänzerin und Bildhauerin. Oda Schottmüller war ein aktives Mitglied der Roten Kapelle und wurde zusammen mit Hilde Coppi, Adam Kuckhoff und Maria Terwiel im… … Deutsch Wikipedia
Drill commands — are generally used with a group that is marching, most often in military foot drill or marching band. All branches of the military use drill commands. Contents 1 Command voice 2 Common drill commands 2.1 United Kingdom and Australia … Wikipedia
Bejarano — Esther Bejarano (* 15. Dezember 1924 in Saarlouis als Esther Loewy) ist zusammen mit Anita Lasker Wallfisch die letzte bekannte Überlebende des Mädchenorchesters von Auschwitz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zitate 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Esther Bejarano — bei einer Kundgebung gegen die rechtsextreme NPD in Berlin Köpenick Esther Bejarano (* 15. Dezember 1924 in Saarlouis als Esther Loewy) ist zusammen mit Anita Lasker Wallfisch eine der letzten bekannten Überlebenden des Mädchenorchesters von… … Deutsch Wikipedia
Esther Béjarano — Esther Bejarano (* 15. Dezember 1924 in Saarlouis als Esther Loewy) ist zusammen mit Anita Lasker Wallfisch die letzte bekannte Überlebende des Mädchenorchesters von Auschwitz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zitate 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
